ハバクク書 3:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたの弓は取り出された。 矢は、弦につがえられた。〔セラ あなたは川をもって地を裂かれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたの弓は取り出された。矢は、弦につがえられた。〔セラ　あなたは川をもって地を裂かれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ あなたは弓の覆いを取り払い 言葉の矢で誓いを果たされる。 〔セラ あなたは奔流を起こして地をえぐられる。

聖書 口語訳

⁹ あなたの弓は取り出された。矢は、弦につがえられた。〔セラ　あなたは川をもって地を裂かれた。

ハバクク書 3:9 相互参照

ヨブ記 28:10

彼は岩に坑道を掘り、 その目はもろもろの尊い物を見る。

詩篇 105:41

主が岩を開かれると、水がほとばしり出て、 かわいた地に川のように流れた。

詩篇 143:6

わたしはあなたにむかって手を伸べ、 わが魂は、かわききった地のように あなたを慕います。〔セラ

出エジプト記 17:6

見よ、わたしはホレブの岩の上であなたの前に立つであろう。あなたは岩を打ちなさい。水がそれから出て、民はそれを飲むことができる」。モーセはイスラエルの長老たちの目の前で、そのように行った。

イザヤ書 52:10

主はその聖なるかいなを、 もろもろの国びとの前にあらわされた。 地のすべての果は、われわれの神の救を見る。

哀歌 2:4

主は敵のように弓を張り、 あだのように右の手を伸べて立ち、 シオンの娘の天幕におるわれわれの目に誇る者を、 ことごとく殺し、 火のようにその怒りを注がれた。

ハバクク書 3:11

飛び行くあなたの矢の光のために、 電光のようにきらめく、あなたのやりのために、 日も月もそのすみかに立ち止まった。

民数記 20:11

モーセは手をあげ、つえで岩を二度打つと、水がたくさんわき出たので、会衆とその家畜はともに飲んだ。

コリント人への第一の手紙 10:4

みな同じ霊の飲み物を飲んだ。すなわち、彼らについてきた霊の岩から飲んだのであるが、この岩はキリストにほかならない。

申命記 32:23

わたしは彼らの上に災を積みかさね、 わたしの矢を彼らにむかって射つくすであろう。